26 noviembre, 2009

los pendientes de bolas "Fany":
"Fany" earrings:
os brincos de "Fany":





aqui os dejo el tutorial:
steps:
os passos:





1º) la bola1 se deja en el centro del hilo o tanza
put the ball1 in the middle of the wire.
deija a bola1 no medio do fio.

2º) en el extremo de la izquierda se mete la bola2 y en el de la derecha la bola3
put ball2 on the left and ball3 on the right.
a bola2 no lado esquerdo e a bola3 no direito.

3º) se cruzan los hilos por la bola4
both sides through ball4
passa os dois lados pela bola4

4º) otra vez, en el hilo de la izquierda la bola5 y en el de la derecha la bola6
again, ball5 on the left and ball6 on the right
outra vez, no fio da esquerda a bola5 e no da direita a bola6

5º) se cruzan los hilos por la bola7
both sides through ball7 
passa os dois lados pela bola7

6º) el extremo de la izquierda se pasa por la bola5 y el de la derecha por la bola6
the left one through ball5 and the right one through ball6  
o esquerdo pela bola5 e o direito pela bola6

7ª) se insertan las bolas 8 y 9 en el izquierdo y derecho.
balls 8 and 9 on the left and right side 
bolas 8 e 9 na esquerda e na direita

8º) se pasan por las bolas 2 y 3
pass the wire through balls 2 and 3 
passa o fio pelas bolas 2 e 3

9º) en la bola1 se hace un nudo y una anilla por fuera para poder poner el pendiente.
make a knot and a knot and a ring for the earring
na bola1 faz um nó e um anel por fora para por o brinco.

5 comentarios:

Isabel dijo...

1...tu trabajo es genial!!!!!!!
y 2...gracias por poner enlaces a mi blog!!! no tenia ni idea!!
y 3..gracias por tu comentario!!!
qué dulce!!! y yo sin saber nada!!!

ME parece genial que además hagas tutoriales!! precioso!!!

ireneli dijo...

Quedan monísimos!!! gracias por el tutorial, guapa!!! besitos y buen finde.

Cris dijo...

Olá Lisa!

Obrigado pela tua visita e pelos teus comentários.
Uma beijoka de Lisboa
Cris

Inês dijo...

Estes brincos são lindos!!!
Gostei!!!

:)


beijitos

Vera dijo...

Olá Lisa,
muito obrigada pela visita e pela simpatia do seu comentário!
Adorei estes brincos...ideia fantástica!
Mil beijocas
Vera